Programación de Cine: Domingo 26 de julio en Cineteca Tijuana (CECUT)

July 24, 2015     / / / / /

Domingo 26 de julio en Sala Carlos Monsiváis de Cineteca Tijuana (CECUT):

Mistranslated

Dir. Joyce Bentle. (EEUU, 2014). 11 min. Documental. Sólo en inglés.

Clasificación B

3:00 pm

Mistranslated

Este corto documental explora cómo cuatro miembrxs de la comunidad transgénero de Cincinnati experimentan el acoso ineludible , tanto flagrante como sutil, que encuentran en su vida cotidiana.

——

This short documentary explores how four members of the Cincinnati transgender community experience the inescapable harassment, both blatant and subtle, that they encounter in their everyday lives.

 

Retrospectiva Julián Hernández:

Rabioso sol, rabioso cielo

(Mexico, 2009) 144 min. Ficción.

Clasificación C

3:30 pm

Rabioso_sol_rabioso_cielo

Una historia de amor, sexo y destino. Los jovenes Kieri y Ryo comparten un amor profundo y apasionado. Kieri se lanza en busca de su alma gemela después de que Ryo es secuestrado. Un espíritu femenino acompaña a Kieri en su búsqueda de Ryo. Ryo escapa y la pareja tendrá que trabajar duro para demostrar su amor el uno para el otro, mientras encuentran obstáculos a lo largo del camino.

——

A story of love, sex and destiny. Youthful Kieri and Ryo share a deep and passionate love for each other. Kieri sets off in search of his soul mate after Ryo is kidnapped. A female spirit is with Kieri as he searches for Ryo. Ryo escapes and the pair will have to work hard to prove their love for each other as obstacles are placed in their path along the way.

 

Becky’s Journey

Dir. Sine Plambech. (Dinamarca, 2014). Documental. Sólo en inglés.

Clasificación B

6:00 pm

Beckys_Journey

Becky es una mujer nigeriana de 26 años que quiere ir a Europa para vender sexo. Ella ya lo intentó en dos ocasiones. La primera vez se le detuvo por las autoridades de inmigración con documentos falsos en el aeropuerto de Nigeria. Esto la llevó a decidir hacer un viaje peligroso por el desierto del Sahara esperando poder subir a un barco de migración con destino a Italia. La película trata sobre la migración, el trabajo sexual y la trata de personas desde la perspectiva de Becky. A través de entrevistas con Becky y secuencias de la vida cotidiana, sentimos el limbo y la inmovilidad que impregnan la vida de Becky.

——

Becky is a 26 year old Nigerian woman who wants to go to Europe to sell sex. She already tried twice. The first time she was stopped with fake documents in the airport in Nigeria, by immigration authorities. This made her decide to begin a deadly journey through the Sahara desert hoping to embark on a migration boat bound for Italy. The film is about migration, sex work and human trafficking seen from the perspective of Becky. Through interviews with Becky and sequences of everyday life, we sense the feelings of limbo and immobility that permeate Becky’s life.

Clasificación:

B – Mayores de 12 años

C – Sólo adultos

D – Sólo adultos mayores de 21 años

 

También el domingo 26 de julio en Sala Carlos Monsiváis de Cineteca Tijuana (CECUT):

6:30 pm

Evento de cierre: “REVELANDO HISTORIAS, GENERANDO RESISTENCIAS.” 

 

 

  /