Programación de cine: sábado 18 de julio, Cinemático Café

July 13, 2015     / / / / /

Sábado 18 de julio en Cinemático Café: 

Masculinity/Femininity 

Dir. Russell Sheaffer (EEUU, 2014). 88 min. Documental. Sólo en inglés

Clasificación B

6:00 pm

Masculinity Femininity

En Masculinity/Femininity el cineasta experimental Russell Sheaffer continúa donde terminó su cortometraje Masculinity & Me, protagonizado por James Franco. Rodada principalmente en super8, éste no es un documental típico. Sheaffer pide a cineastas, académicxs, teóricxs de género y artistas que presenten sus conceptos de construcción de género y el resultado funciona más como una especie de performance que como narración. Ya sea a través de monólogo, arte visual, performance, o historia, individuos como B. Ruby Rich, Susan Stryker, Barbara Hammer, John Greyson, Chris Vargas, e Yvonne Tasker presentan sus experiencias personales frente a las construcciones sociales normativas. Cada actuación es única, pero lxs espectadorxs podrán ver algo de sí mismos en cada una de ellas.

——

Experimental filmmaker Russell Sheaffer’s Masculinity/Femininity takes over where his short film starring James Franco, Masculinity & Me, left off.  Shot mainly on super8 film, this is not a typical documentary. Sheaffer asks filmmakers, academics, gender theorists, and artists to present their concepts of gender construction in what works as a sort of performance piece rather than as full-on narrative. In fact, the filmmakers themselves question whether Masculinity/Femininity is scripted or not.  Whether through monologue, visual art, performance art, or storytelling, individuals including B. Ruby Rich, Susan Stryker, Barbara Hammer, John Greyson, Chris Vargas and Yvonne Tasker represent the personal experiences they have had with gender-normative societal constructs. Each performance is unique, but somehow viewers will be able to see something of themselves in each one.

Patria o arte

Dir. Óscar Andrés Acosta e Iván Huidobro (Chile/Colombia, 2014). 29 min. Documental

Clasificación C

7:30 pm

Patria o Arte

Patria o arte es un documental realizado en La Habana, Cuba. Es un seguimiento a Lázaro y Grethel, dos destacadxs artistas plásticos del país del Caribe, donde se funden sueños, ilusiones, política e utopía. Un viaje audiovisual que nos revela un tiempo donde lxs artistas luchan por avanzar, por llenar su vida y espíritu, en una isla que se ha quedado congelada en el tiempo.

——

Patria o arte is a documentary made in Havana, Cuba. It follows Lázaro and Grethel, two prominent artists in this Caribbean country where dreams, illusions, politics, and utopia blend together. This audiovisual journey reveals an age when artists struggle to move forward, to fill their life and spirit, on an island that remains frozen in time.

Technical Difficulties of Intimacy

Dir. Joel Moffet (EEUU, 2015). 19 min. Ficción. Sólo en inglés

Clasificación D

8:00 pm

Technical Difficulties of Intimacy

Technical Difficulties of Intimacy es la historia de una mujer trans liberada que obtiene más de lo que esperaba cuando se enamora de un inflexible hombre trans con un pasado secreto. Al descubrir que ambxs están insatisfechxs con los roles rígidos que han adoptado, su relación parece estar condenada al fracaso. Pero cuando deciden abrirse a lo que ellxs consideran una experimentación sexual no convencional, descubren inesperadamente una relación más honesta y amorosa.

——

Technical Difficulties of Intimacy is the story of a liberated trans-woman who gets more than she bargains for when she falls in love with an inflexible trans-man with a secret past. In discovering that they are both unsatisfied with the rigid roles they have adopted, their relationship seems doomed. But when they choose to open themselves up to what they consider to be unconventional sexual experimentation, they unexpectedly discover a more honest and loving relationship.

Clasificación:

B – Mayores de 12 años

C – Sólo adultos

D – Sólo adultos mayores de 21 años

 

También el sábado 18 de julio en Cinemático Café:

4:30 – 6:00 pm

Charla “Girl’s Eye View: Empoderando a chicas jóvenes con la fotografía”. Una charla sobre confianza, auto-imagen, y las normas de género en las adolescentes, de Rebecca María Goldschmidt.

 

  /