Programación de Cine: Viernes 24 de julio en Cineteca Tijuana (CECUT) y Centro Estatal de las Artes (CEART)

July 23, 2015     / / / / /

Viernes 24 de julio en Sala Carlos Monsiváis de Cineteca Tijuana (CECUT):

-1287

Dir. Ian Thomas Ash (Japón. 2014). 70 min. Documental. Subtítulos en inglés

Clasificación B

4:00 pm

-1287

Durante conversaciones profundamente íntimas con el cineasta después de que ella se entera de que va a morir, Kazuko desafía las normas culturales y sociales hablando con franqueza sobre su propia vida y la muerte mientras se enfrenta con lo que significa ser honestx y vivir feliz. A medida que se acerca al fin de su vida, a través de observaciones sobre el amor, el dinero, el matrimonio y la muerte, Kazuko desarrolla una intimidad más profunda tanto con ella misma como con el cineasta, al tiempo que invita a lxs espectadorxs a considerar profundamente su propia vida…y la muerte.

——

During deeply intimate conversations with the filmmaker after she learns she is going to die, Kazuko challenges cultural and social norms speaking candidly about her own life and death while she grapples with what it means to be honest and live happily. As she nears the end of her life, through observations about love, money, marriage and death, Kazuko develops a deeper intimacy both with herself and the filmmaker, while inviting the viewer to deeply consider their own life… and death.

Truth

Dir. Pat Snow (EEUU, 2014). 29 min. Ficción. Sólo inglés

Clasificación B

5:30 pm

Un hombre mayor en busca de verdad despierta en un bosque dentro de su mente para encontrar que no está solo. Ahí para guiarlo está una hermosa joven, la verdadera versión de sí que hace mucho tiempo abandonó. Mientras deambulan por el bosque etéreo de su mente, la pareja, y la audiencia, exploran la naturaleza de uno mismo, la honestidad, y las consecuencias de nacer diferentes en un mundo de conformidad, cuando los fragmentos fantasmales del pasado obligan al hombre y a la mujer a confrontar sus demonios mutuos, y deciden lo que es vivir una vida con verdad.

——

An old man in search of Truth awakens inside the forest of his own mind, to find that he is not alone. There to guide him is a beautiful young woman, the true version of himself that he long ago abandoned. As they wander through an ethereal forest of the mind, the pair, as well as the audience, explore the true nature of self, honesty, and the consequences of being being born different in a world of conformity, as the ghost-like fragments of the past force the man and woman to confront their mutual demons, and decide what it is to live a life of truth.

 

RETROSPECTIVA JULIÁN HERNÁNDEZ: 7:00 – 8:30 pm

Hubo un tiempo en que los sueños dieron paso a largas noches de insomnio

(México, 2000). 51 min. Ficción

Clasificación D

Hubo un tiempo en que los sueños dieron paso a largas noches de insomnio (still)

En una feria, Bruno, un joven repartidor de volantes, conoce a Umberto y se enamora de él, pero éste lo rechaza. Lejos de sentirse desilusionado, Bruno se obsesiona con Umberto, al grado de idealizar un posible romance, por lo que trata de conquistarlo y hacer realidad sus deseos. Sin embargo, todos los intentos resultan infructíferos. Ante tal frustración, Bruno se refugia en furtivos romances ocasionales que lo orillan a entrar en un violento laberinto sin salida.

——

At a fair, Bruno, a young paperboy, meets Umberto and falls in love, but is rejected by him. Far from feeling disappointed, Bruno becomes obsessed with Umberto, to the point of idealizing a possible romance, and so he tries to win him over and make his desires a reality. However, al attempts prove fruitless. Frustrated, Bruno takes refuge in occasional furtive romances that push him into a violent maze with no way out.

Vivir

(Mexico 2013). 10 min. Ficción

Clasificación D

Vivir (still)

Vivir es un sueño. La lucha por comunicarnos y vencer la soledad. La crónica de nosotros mismos.

——

Living is a dream. The struggle to communicate and overcome loneliness. The chronicle of ourselves.

Bramadero

(2007). 24 min. Ficción

Clasificación D

Bramadero (still)

Lejos de la multitud, Hassen y Jonás encuentran un lugar que les permitirá seducir, cazar y atraerse entre sí, hasta que se fundan en uno solo. Convirtiendo el sexo en deseo, y el deseo en amor, no queda nada más que la muerte como forma inevitable de atesorar su soledad impuesta. Como estar atado a un poste, esto podría ser un lugar colectivo vestido con peculiaridad, pero siempre lo dejarás tan desnudo y solo como entraste .

——

Far from the crowd, Hassen and Jonás find a place that will let them seduce, hunt and attract each other, until they fuse into one. By turning sex into desire, and desire into love, there’s nothing left but death as an unavoidable way to treasure their imposed, foregone loneliness. Like a hitching post you’re tied to, this could be a collective spot dressed in peculiarity, but you’re always going to leave as naked and alone as you came in.

 

Cortometrajes: 8:30 pm

Hes The Best

Dir. Tamyka Smith. (EEUU, 2014). 6 min. Subtitulos en inglés.

Clasificación C

Hes The Best

HES THE BEST es un retrato crudo e íntimo de la rutina de una mujer de autocuidado. Clare se prepara para su noche con Ryan haciendo todo lo que se “supone” que tiene que hacer con esmerada atención –se blanquea, se hidrata, se depila todo. En sus intentos de lograr una fantasía cultural glorificada en las páginas de Cosmopolitan y otras revistas de interés de la mujer, Clare comienza a darse cuenta de la necesidad de una forma más real de autocuidado.

——

HES THE BEST is a raw and intimate portrayal of one woman’s routine of self-care. Clare is getting ready for her night with Ryan and doing everything she is ‘supposed’ to do with painstaking attention –she whitens, she moisturizes, she shaves everything. In her attempts to achieve a cultural fantasy glorified in the pages of Cosmopolitan and other ‘Woman’s Interest’ magazines Clare starts to realize her need for a truer form of self-care.

 

Cortometraje en homenaje a Pedro Lemebel: La perlita

Dir. Katia Sepúlveda. (Mexico, 2015). 2 min.

Clasificacion D

11768808_685220994942604_1523839683_o

“Con su conocido humor encopetado, imitaba a Eva Perón arrancando las joyas de los cuellos de aquellas amigas que no las querían soltar. Ay, Pochy, ¿no te gustó tanto el pronunciamiento? ¿No aplaudías tomando champán el once? Entonces venga para acá ese anillito que a ti se te ve como una verruga en el dedo artrítico. Venga ese collar de perlas querida, ese mis­mo que escondes bajo la blusa, Pelusa Larraín, entrégalo a la causa.” Pedro Lemebel pp5 De Perlas y Cicatrices

 

Viernes 24 de julio en Centro Estatal de las Artes Tijuana (CEART):

Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Dir. Julián Hernández. (Mexico, 2013). 83 min. Ficción.

Clasificacion C

7:30 pm

*Con presencia del director y brindis

Mil-nubes-de-paz-cercan-el-cielo-amor-jamas-acabaras-de-ser-amor

Gerardo, un adolescente homosexual, deambula por la ciudad de México durante varios días. Trata de encontrar a alguien que sea capaz de develar el secreto que se esconde en las líneas de una carta de despedida dejada por Bruno, un amante efímero al que ama, apenas dos días después de haberlo conocido. En su recorrido, Gerardo se encuentra con personas que, habiendo olvidado su necesidad de amar y de dar amor, son incapaces de ofrecerle la ternura que necesita para seguir viviendo.

——

Gerardo, a gay teenager, wanders hopelessly through the streets of the city. He tries to find someone who is able to unveil the secret hidden in the lines of a farewell letter left by Bruno, a fleeting lover, who he’s fallen in love with just two days after they met. Along the way, Gerardo meets people who, having forgotten their need to give love, are unable to provide the tenderness he needs to continue living.

Clasificación:

B – Mayores de 12 años

C – Sólo adultos

D – Sólo adultos mayores de 21 años

 

Tambien el Viernes 24 de Julio en Sala Carlos Monsiváis de Cineteca Tijuana (CECUT):

6:00 pm

Panel de discusión: “Cine y diversidad,” con Julián Hernandez y Raúl Balbuena

 

9:00 pm

Performance “Madame Gabia” de Lukas Avendaño

 

 

 

 

 

 

  /